¿Checar o chequear? La forma en la que dices esta palabra revela mucho de ti

Hay palabras que hemos pillado directamente del inglés y que utilizamos por encima de sus alternativas en español, y el verbo 'to check' es una de ellas. Aunque podemos utilizar expresiones como 'comprobar' o 'verificar', cada vez son más las personas, especialmente las jóvenes, que utilizan 'checar' o 'chequear' como alternativa. Pero, ¿son ambas correctas?

Según la Real Academia Española, el verbo que está aceptado es 'checar', y 'chequear' es, en cambio, una opción a la que se recurre sobre todo en América Latina. Pero es probable que, si eres relativamente joven, hayas utilizado mucho más la expresión 'chequear' que 'checar', y que esta última te suene bastante extraña.

Esto se debe principalmente a que las personas más jóvenes han crecido consumiendo todo tipo de contenido en Internet, y están bastante acostumbradas a escuchar las expresiones que utilizan los creadores de contenido latinoamericanos. Dado que 'chequear' es una expresión mucho más utilizada en el sector hispanohablante, poco importa lo que diga la RAE: la mayoría jamás utilizaría 'checar' como traducción de 'to check'.

En cambio, cuando se trata de las personas más mayores, es probable que hayan escuchado y utilizado más a menudo 'checar', porque es la que primero se instauró en España cuando empezó a haber contagios lingüísticos del inglés. Así que, si eres joven y utilizas 'checar' por encima de 'chequear', es probable que hayas tenido mucha más influencia de tus mayores que de los creadores de contenido. Y, por el contrario, si eres mayor y utilizas 'chequear', entonces es que te mantienes muy al día de las tendencias del lenguaje, ¡felicidades!

¿Cuáles son los signos del zodíaco más peligrosos? La mayoría de los asesinos en serie nacieron bajo estos cuatro signos solares