¿QUÉ SIGNIFICA?
¿Somos los españoles muy italianos? Una americana flipa con este gesto tan común en España
Una tiktoker estadounidense residente en Madrid ha compartido con sus seguidores su reflexión acerca del lenguaje corporal de los españoles. En concreto, la americana se fija en cierto gesto que hacemos con las manos y cuyo significado desconocía.
Publicidad
El tema de los "choques culturales" y las diferencias entre las costumbres entre países ya se han convertido en todo un género de vídeos en Internet, especialmente en Tiktok.
La tiktoker Rachel Anne (@raquelannee) basa su contenido en hablar de la vida en España desde la perspectiva de una estadounidense y comparando ambos países, así como sus culturas y sus gentes.
En sus cinco años viviendo en nuestro país, una de las últimas cosas de las que se ha dado cuenta Rachel es de lo mucho que gesticulamos los españoles cuando hablamos.
"Sois más italianos que los italianos, que lo sepáis", empieza diciendo en uno de sus tiktoks más recientes, haciendo referencia a cómo los gestos con las manos son muy típicos de la gente de Italia.
Y a continuación procede a hablar de un gesto que, de hecho, se parece un poco al gesto italiano más conocido de todos, que consiste en juntar todas las puntas de los dedos de una mano y agitarla en el aire, lo que suele indicar frustración o incredulidad.
El gesto del que habla Rachel también consiste en "pellizcarse" los dedos, pero abriendo y cerrando ambas manos. Un gesto que, según comenta en su vídeo, "no existe en Estados Unidos".
"Si tenéis amigos estadounidenses o de otro país me encantaría ver las reacciones de la gente cuando tú les preguntas qué significa esto", dice luego. "Tú me haces esto hace cinco años y diría que es algún baile", añade, aclarando que es algo nuevo para ella.
¿Pero qué es este gesto? "Supuestamente significa que un sitio está lleno de gente", aclara. Y por último confiesa que no tiene claro si se puede usar para otras cosas, a lo que la gente le ha contestado en los comentarios.
"Más que lleno, significa mucha cantidad", dice uno de los comentarios con más 'likes'. Y, como corroboran muchas más personas, lo más común es que utilicemos este gesto para indicar que un sitio está hasta arriba de gente, pero como tal se podría traducir como "mucho" o "muchísimo".
Publicidad